ولې دا فدرالي قانون مور او پلار ته نور حقونه ورکوي
تاسو ښايي د باکلي تعدیلاتو اوریدلی وای. دلته د دې قانون جوړونه څه ده، او همدارنګه څنګه چې دا د مور او پالر په توګه ستاسو لپاره ګټور وي.
د بکل تعدیل څه شی دی؟
د بکلې تعدیلات یو فدرالي قانون دی چې د 1984 د نومبر په میاشت کې د کورنۍ تعلیمي او محرمیت قانون) FERPA (برخې په توګه رامینځ ته شوی. تعدیل غوښتنه کوي چې ښوونځي د والدینو لپاره اداري پروسې چمتو کړي ترڅو د ماشومانو د زده کړې ریکارډونو کې ننګونې او غوښتنه وکړي چې دوی باور لري غلط، غلط، یا نامناسب وي.
د باکلي تعدیلات مور او پالر ته د ماشوم د زده کړې ریکارډونو کې د معلوماتو بدلولو امکان هم ورکوي. د 18 کلنۍ څخه کم عمره زده کونکي والدین په دې تعدیل کې ذکر شوي حقونه لري. همداشان د هغو زده کونکو والدینو لپاره چې د 18 څخه زیات وي مګر د ثانوي ثانوي ښوونځیو کې نومول کیږي. ډیری ماشومان چې د زده کړې معیوبیت لري 18 کاله عمر لري تر ښوونځي پورې.
څنګه پروسې کار کوي
ستاسو د ماشوم تعلیمي اسناد، چې د مجموعي فایل په توګه هم پیژندل کیږي، په عام ډول به د هغه د ښوونځي حاضري، د ازموینې کچې ، د راپور کارتونو، او د نظمونو ریکارډ پورې اړوند اسناد شامل کړي. والدین د ښوونکو د پرسونل ریکارډونو، د ښوونځیو امنیتي ریکارډونه، د ښوونځي سالکارانو یادښتونو او ورته موادو ته السرسی نلري. مجموعی ریکارډ د هغه په وخت کې د ماشوم په وده او پراختیا باندې متمرکز دی.
که تاسو د کوم ریکارډونو سره موافق نه یاست چې په مجموعي فایل کې شامل دي یا باور لري چې دا د ځانګړي اسنادو لپاره غیر مناسب نه وي، تاسو به د ښوونځي اصلي مدیر یا بل مدیر سره اړیکه ونیسئ ترڅو خپل دلیل روښانه کړئ.
د مثال په توګه، که ستاسو ماشوم د زده کړی معیوبیت ولري، تاسو کولی شئ د خپل ماشوم د روحي ستونزو ستونزې په اړه یو تناقض تاوان کړئ که وروسته وروسته وموندل شي چې معلولیت د داسې چلند سبب ګرځیدلی.
که چیرې ښوونځي د منازعې سند لرې کړي، نو تاسو کولی شئ د اوریدلو غوښتنه وکړئ او یا په پوښتنې کې د اسنادو بیرته لیکنه ولیکئ.
بیا، تاسو کولی شئ غوښتنه وکړئ چې دا د مجموعي فایل کې شامل وي.
څنګه پرمخ ځي که ښوونځي مکلف نه وي که نه
هغه ښوونځي چې د فدرال حکومت څخه فنډونه ترالسه کوي باید د بکل د تعدیلاتو سره سم عمل وکړي. دوی 45 ورځې لري چې تاسو د ماشوم د مجموعي دوسیې ریکارډونو ته السرسی درکوي. که تاسو ښوونځی ته نشئ کولی چې اسناد په مستقیم ډول وګورئ، دوی باید د هغه موادو کاپی جوړ کړي چې په دوتنه کې شامل دي.
تاسو کولی شئ د کاپی ترلاسه کولو لپاره فیس ورکړئ. که چیرې ښوونځي چمتو وي، نو د فیسونو د ورکولو څخه د مخنیوي لپاره د فایلونو او ای میلونو غوښتنه کول غواړئ.
ښوونځي نه یواځې د بکل د تعدیل لپاره تعقیب کړي، دوی باید په لیکلي بڼه لیکلي وي چې دوی به څنګه د ماشومانو د مجموعي فایلونو لپاره د مور او پالر د السرسي کولو پروسه پلي کړي. برسېره پردې، دوی باید د ماشوم د ریکارډونو په هر کال کې د معلوماتو د لیدلو لپاره د خپل پالر مور او پالر ته خبر ورکړي.
که ستاسو د ماشوم ښوونځي تاسو ته د دې پروسې په اړه نوي معلومات ورنکړي، د ښوونځي هر کال، د پروسې په دننه کې اړتیا ته اړتیا لري پداسې حال کې چې دوی ته دا معلومه کوي چې دوی قانوني دي چې دا معلومات خپروي. که ستاسو د ماشوم ښوونځي ستاسو د ماشوم مجموعي فایل ته لاسرسي رد کړي، د متحده ایاالتو د تعلیم ریاست د کورنۍ توافق دفتر سره شکایت وکړي ترڅو شکایت وکړي.