ډیری کورنۍ کولی شي خپل ماشومان لوړ کړي ترڅو پوه شي چې څنګه دوه ژبو خبرې کولی شي، که دا د کلتوري وجوهاتو، تعلیمي موخو لپاره وي یا د دوی ژوند تجربه غني کړي. او په داسې حال کې چې ستاسو د بیلګې لاندې دوه ژبې ولري ممکن په عمومي ډول یو ښه مهارت وي، یوه څیړنه ښیې چې دا د ماشومانو د دماغ لپاره په ځانګړي توګه خورا ګټور لري.
د دوه اړخیزې ګټې ګټې
پخوانیو څیړنو تایید کړې چې د دوه اړخیزې کولو لپاره ګټې شتون لري، لکه دا چې د سنجوي وړتیا وړتیا لوړوي، په ځانګړې توګه د ستونزو حل کول. د دوو ژبو پوهول هم د اقتصادي، ټولنیز او ارتباطي ګټو لري. د امریکایې ژبی - ژبی اوریدل ټولنه د دوه اړخیزې ډیری مهمې ګټې لیست کوي کوم چې په ځانګړې توګه د ماشومانو لپاره ګټور دي لکه:
- د نویو کلمو په چټکتیا سره د وړتیا وړتیا
- مهارتونه د شعرونو سره
- ښوونه او روزنه څنګه د دوی غږونو له لارې ویش مات کړئ ځکه چې دوی زده کول او لوستل زده کوي
- د نوي معلوماتو زده کولو توان زیاتول
- کټګوری - ډلې
- د ستونزو حل کول
- د اوریدلو ښه مهارتونه
- د نورو سره چې موږ ورته ژبی خبرې کوو د زړه پورې او ارتباط
اوس مهال، د 5 کلو څخه زیات عمر لرونکي خلک د دوه کلنو څخه ډک دي، مګر متخصصین اټکل کوي چې د هغو کسانو شمیر چې په دوو ژبو خبرې کوي یوازې به وده ومومي. نو دا یوازې دا احساس کوي چې مور او پالر یې غواړي چې خپل ماشوم په ډیره ژر د دویمې ژبې زده کړه وګورئ ځکه چې څیړنو ښودلې چې زده کړې دویمه ژبه په تیرو وختونو کې اسانه ده.
د ماشوم لپاره دا آسانه ده چې په یوځای کې دوه ژبې زده کړي د یو بالغ لپاره چې په ژوند کې د دوهم ژبې زده کولو هڅه وکړي.
ایا تاسو کولی شئ خپل ماشوم په دوه اړخیز ډول درس کړئ؟
په داسې حال کې چې ډیری والدین او ماهرین د دې ګټې ګټې پیژني چې ماشومان یې دوه ژبو زده کوي (یا نور یې!)، په اصل کې ماشومان د دوو ژبو زده کولو زده کول کېدای شي یو څه ننګونې وي.
هغه ماشومان چې په هغو کورنیو کې چیرته چې دوی د دوی د مور او پلرونو یا پالیسیو لخوا دوه ژبو خبرې کیږي، د دویمې ژبې په اسانۍ او طبیعي توګه زده کوي. مګر هغه ماشومان چې د دوه اړخیز والدین یا پالیسیو ګټو څخه ګټه نه لري کولی شي لاهم دوه ژبې زده کړي ګټې ترلاسه کړي.
د دې لپاره چې د دویم ځل لپاره د ژبې زده کولو ته اړتیا ولرئ د سپین زده کړې ماهرین، اسپانیا د ماشومانو په اړه یوه څیړنه ترسره کړې چې د 7 میاشتو څخه تر 33.5 میاشتو پورې عمر لري ترڅو وګورئ چې دوی څنګه انګریزي زده کړې اغیزمنې کړي. د ژبې وده. ماهرین د میډریډ په څلورو عامه پوستونو کې زده کونکي زده کړل، چیرته چې ماشومان د انګلیسي ژبې غونډې ته د انګلیسي ژبې غونډو ته ورکول کیږي چې د لومړۍ ژبې په توګه انګریزي خبرې کوي. غونډې د 18 اونیو په ترڅ کې په ټوله کې ودرولې.
مطالعه دا وموندله چې د ګروپ غونډو ماشومان انګریزي درسونه د نورو تدریسونو په پرتله غوره کړي او ماشومان د خپلو ملګرو په پرتله د اوږدې مودې انګریزي ژبې نوې کلمې او پوهې ساتل، حتی تر 18 اونیو پورې د دې مطالعې بشپړولو وروسته.
څرنګه چې کوچنيان په دوه اړخیز ډول زده کوي
مطالعې ښیې چې مخکې به تاسو خپل ماشوم د دویمې ژبې لپاره معرفي کړئ، دوی د دوستانه کولو موقعیت ډیر دی.
یوه څیړنه وموندله چې حتی د 12 میاشتو په ترڅ کې د الفاظو اوریدلو په اړه د ماشومانو فکر د دویمې ژبې ته کموي. ماشومان د ټولو ډولونو څخه د غږ غږولو وړتیا سره زیږیدلي دي، مګر لکه څنګه چې دوی د دوی لومړی کالنۍ نزدې نږدې تمرکز کوي نو دوی د دویمې ژبې غږونو "اوریدلو" ته پیل کوي.
د ماشوم د ماشوم د کلونو په جریان کې د دویمې ژبې زده کولو کلید دا دی چې د هغوی د دماغ شبکې او لارښوونې تراوسه پورې په بشپړه توګه نه دي جوړې شوي، نو د دوی دماغ د ماشوم په وخت کې د دواړو ژبې لپاره "شبکه" جوړوي. بالغان دماغونه یوازې نشی کولی.
نو ځکه، مهمه ده چې ستاسو ماشوم ماشوم ته ژر تر ژره ژر وښایئ چې هغه ته هغه غواړئ چې زده کړه وکړي، په ځانګړې توګه د هغه د لومړي کال څخه دمخه. که تاسو د دې وروستۍ نیټه له لاسه ورکړې وي، مګر، اندیښنه مه کوئ. هغه ماشومان چې د 5 کلنۍ څخه مخکې دوه ژبې ته اشاره کوي، د دوی د مغز پراختیا کې ځینې لویې ګټې راټیټوي.
د ماشومانو تدریس کول په دوه اړخیزه توګه
نو موږ پوهیږو چې دوه اړخیزې دی او دا غوره ده چې که ماشوم د زیږون څخه دویمه ژبه پورته کړي، مګر تاسو څنګه کولی شئ د دوه اړخیز ماشوم لپاره دوه برابره زده کړئ؟
څیړونکي موندلي چې یو ماشوم زده کونکي د دویمې ژبې د خبرې کولو په مقدار کې د مقدار او کیفیت له لارې دوکان ورکول کیږي. ماشومان د ویډیو یا تلویزیون خدمت سره مخالف دي چې د دویمې ژبې درس ورکوي. او لکه څنګه چې د مطالعې ښودنه وشوه، نو ماشومان 9 میاشتې او تر هغې الندې په تیره بیا په ښه توګه د لوبې په اساس د ژبې غونډو کې د ژوندی ښوونکي سره، همداراز دوی به په کور کې په طبیعي چاپیریال کې زده کړه زده کړي.
ستاسو د ماشوم اړتیاوې به د یوې غونډې په برخه کې څومره تمرکز وکړي؟ پخوانیو څیړنو موندلي چې 12 غونډې له 5 اونیو څخه زیاتې دي - یوازې د 6 ساعتو بهرني ژبې مخنیوی - ټول ماشومان د دوی د ژبې زده کولو لپاره د مغز د پراختیا پراختیا لارو جوړولو لپاره ټول ماشومان دي. (هو، د کوچنيانو دماغ ډیر حیران دي.) داسې ښکاري چې د ټولنیز ترتیب او ژبې تر مینځ لویه اړیکه وي، نو ماشومان د ټولنیز یا لوبې کولو چاپیریال کې د زده کولو مینه لري.
پدې څیړنه کې ټرینرانو د ماشومانو لخوا لارښوونې وینا کې هم کار اخیستی، هغه چې "ناورین" پلارونه چې مور او پالر او پالونکي یې په طبیعي توګه کاروي کله چې د ماشومانو سره خبرې وکړي چې یو ساده ګرامر، لوړ غږ، او اوږد شوي ویزونه ولري. دا طبیعي لاره چې ماشومان سره خبرې کوي په حقیقت کې د دوی د زړونو سره مرسته کوي چې ژبه ښه زده کړي. د کوچنيانو دماغونه په لومړيو کې د غږونو تمرکز کوي، له دې کبله لوړې غږ او زغملي غږونه، سست غږونه د دې غږونو لپاره لومړى د دې غږونو زده کولو لپاره چمتو کوي، چې وروسته يې په کلمو کې ژباړل کيږي.
د میډرډ مطالعې د 7 کالو عمر او 33.5 تر عمر پورې، د میډرډ مطالعه دا وموندله چې په ټولنیز چاپیریال کې د یو ساعت هره ورځ لوبې د انګلیسي اونیو لپاره 18 اونیو لپاره "د بهرنیو ژبې په درک او تولید کې خورا مهم لاسته راوړنې" المل شوي. شاید ډیر تر ټولو مهم، څیړونکو 18 اونیو وروسته د روزنې روزنیز کورسونو بشپړولو وروسته بیا ازموینې پیل کړې او وروسته له دې چې دوی انګریزي ته هیڅ کوم بل رسالت نه درلود او موندلي چې د دوی دماغ الهم د دې پوهې، نوې کلمې، او غږونو ساتلو توان لري چې زده کړه دا په ډاګه کوي چې د لوبې پر اساس د ترتیب په پیل کې د ښوونکي سره ابتدايي نندارتون سره مرسته وکړه چې د دماغ ساتلو توان هم زیات کړي.
په لنډ وخت کې، دا ټولې پیسې د یو ساعت په ترڅ کې د یو بل سره د لوبی لوبې ورځ وه چې د زده کړې لپاره مختلف ژبې یې خبرې کولې.
د ویسټ ویل څخه یو کلام
ستاسو ماشوم د دویمه ژبه درس کولی شي په ډیرو لارو کې هغه یا هغه ته ګټه ورسوي. نه یوازې تاسو به د خپل بریالیتوب لپاره د بریالیتوب لپاره وروسته په دوهم ژوند کې د دویمې ژبې درلودلو، د هغه څه یو چې په یو نړیوال اقتصاد کې خورا ډیر مطلوب دی او کولی شي د دندې کاندید ټاکلی شي، مګر د دوه اړخیزو بدلونونو لاره ده چې ستاسو د ماشوم مغز هم وده کوي . .
که تاسو کولی شئ، دا غوره ده چې ستاسو ماشوم د ژر تر ژره په امکان کې ژر تر ژره دوه ژبو ته وښایئ، ځکه چې د کوچنيانو دماغ د یوه عمر لخوا د یو ډول ژبې په تمرکز پیل کوي. په هرصورت، د کوچنيانو دماغ اوس هم توان لري چې د پنځو کلونو په عمر ښه ژبه زده کړي او ژغورل شي. ټول ماشومان به د دماغ د پراختیا څخه ګټه واخلي که دوی دوه ژبې ته اشاره کوي، نو له دې ویره مه کوئ چې خپل ماشوم وهڅوي چې دویمه ژبه زده کړي. ماشومان د لوبې په ترڅ کې ښه زده کوي، او د اصلي سړي سره د ګروپ سیشن یا د ښوونیز ناستې یو ترټولو اغېزمن لاره ده چې ستاسو ماشوم د دویمې ژبې زده کولو لپاره زده کړه ده که تاسو دویمه ژبه وغږیږئ.
سرچینې:
فرجان رامیرز، این او کهر، پی. (2017)، دوه اړخیزه ماشوم: په میډریډ کې د ماشومانو د زده کړې مرکزونو کې د بهرنیو ژبو مداخله. دماغ، دماغ او تعلیم، 11: 133-143. د http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/mbe.12144/full
د امریکایی سپیڅلی ژبی اوریدل ټولنه. (2017). د دوه اړخیزې ګټې ګټې. له http://www.asha.org/public/speech/development/The-Advantages-of-Being-Bilingual/ څخه ترلاسه شوي